上海交通大学人文学院王宁教授获颁“资深翻译家”荣誉称号-凯发k8官网下载客户端
五年一度的中国翻译协会第8次会员代表大会于4月1日在北京举行。由于疫情的原因,本届会员代表大会延迟了两年举行,会议实行线上线下相结合的方式举行。出席会议的有来自全国30个省、市、自治区和香港澳门各行各业从事翻译和外事工作的代表450多人,其中部分代表是在高校从事翻译教学和研究的学者。中共中央宣传部副部长吕岩松代表中宣部致辞,中国外文局和上一届中国译协的领导也出席线下会议,并分别代表有关部门致辞。 国人荣誉奖库
此次会议进行了理事会的换届选举,选出了新一届领导机构。会议期间,中国译协还表彰了一批在各行各业的翻译工作中作出卓越贡献的老翻译家,颁发给8位80岁以上的老翻译家“翻译文化终身成就奖”,授予117位来自各行各业长期从事翻译实践和理论工作并取得杰出成就的65岁以上的翻译家“资深翻译家”的荣誉称号。上海交通大学人文社会科学资深教授、欧洲科学院外籍院士和拉丁美洲科学院院士王宁获颁“资深翻译家”的荣誉称号。 凯发k8官网下载客户端的荣誉证书奖状免费入库在线查询
国人荣誉奖库-凯发k8官网下载客户端的荣誉证书免费入库在线查询
王宁教授是我国著名的翻译理论家和比较文学学者,他在学术生涯初期便开始从事翻译教学和研究工作。在长期的翻译实践和理论研究中,他翻译了十多部文学作品和人文学术著作,其中比较有影响的有文学作品《夜色温柔》、理论著作《西方艺术史》《弗洛伊德主义与文学思想》《走向后现代主义》《后革命氛围》《跨国资本时代的后殖民批评》及劳特里奇《全球化百科全书》等,总字数达200万左右。他还用中英文著述出版了翻译学及相关著作多部,其中比较有影响的包括《翻译研究的文化转向》《文化翻译与经典阐释》《比较文学、世界文学与翻译研究》《翻译与国家形象的建构及海外传播》、globalization and cultural translation、translated modernity: literary and cultural perspectives on globalization and china等,其中两部专著和编著分别被译成意大利文和***文。此外,王宁教授著述甚丰,是中国当代较少数同时用中英文著述并在国际学术刊物上发表论文最多的人文学者之一,在过去的四十多年里,他在国内50多种学术刊物(包括《中国社会科学》《文学评论》《文艺研究》《北京大学学报》《清华大学学报》《上海交通大学学报》《学术月刊》等)发表450余篇中文论文,还在三十多种国际权威刊物或文集发表英文论文130余篇,收录ssci或a&hci数据库论文110余篇,部分论文被译成意大利文、西班牙文、葡萄牙文、日文、韩文、塞尔维亚文、法文、***文等,在国际人文学术社会科学界有着广泛的影响。此次,由中国译协授予他“资深翻译家”荣誉称号无疑是对他在翻译实践和理论研究领域所取得的成就的高度认可。 微信搜“国人荣誉奖库”公众号
国人荣誉奖库www.cnhal.com
王宁著作的意大利文译本
凯发k8官网下载客户端的荣誉证书奖状免费入库在线查询
凯发k8官网下载客户端的荣誉证书奖状免费入库在线查询
王宁主编的论翻译的编著的***文译本 微信搜“国人荣誉奖库”公众号
王宁教授在过去的五年里发表的部分英文论文的国际顶级期刊
据悉,中国翻译协会(translators association of china,tac),成立于1982年,是由全国与翻译工作相关的机关、企事业单位、社会团体及个人自愿结成的学术性、行业性非营利组织,是翻译领域唯一的全国性社会团体,由分布在中国内地各省、市、区的单位会员和个人会员组成,下设社会科学、文学艺术、科学技术、军事科学、民族语文、外事、对外传播、翻译理论与翻译教学、翻译服务、本地化服务10个专业委员会,业务主管部门为中国外文局。王宁教授自上世纪末就一直担任该协会的理事,并曾一度担任其下属的翻译理论与翻译教学专业委员会议委员。
您的荣誉与国人共享!
点击图标扫码赞赏支持一下!
随便看看:
- [职业荣誉]榜样力量|随县一人荣获“湖北省岗位学雷锋标兵”荣誉称号
- [职业荣誉]建始4名制茶师喜提“工匠”称号
- [职业荣誉]西平县交通运输综合行政执法大队执法人员再获省厅荣誉称号
- [职业荣誉]喜报!迪庆州和志芳荣获“全国青少年普法教育先进工作者”称号
- [职业荣誉]荔城区人民检察院陈少贞同志荣获“全省检察机关优秀办案检察官”
- [职业荣誉]中共河池市委决定追授韦国东同志“河池市优秀共产党员”称号
- [职业荣誉]济南市立二院李莹获得“泉城最美护士”荣誉称号
- [职业荣誉]喜报!青海省5人获第二批“最美林草科技推广员”荣誉
- [职业荣誉]国网甘肃电科院签约院士荣膺“兰州市荣誉市民”
- [职业荣誉]新会法院赵淑云法官荣获全国“少年法庭工作先进个人”称号
相关推荐:
- [职业荣誉]喜报|涵江区人民检察院关冰姿同志荣获“全省检察机关优秀办案检
- [职业荣誉]喜报:宝清县两人喜获省级“最美巾帼种粮人”称号
- [职业荣誉]河源公安干警林智慧被授予“广东省依法治省工作先进个人”称号
- [职业荣誉]北京市体育局关于授予郑钰桥等73人次一级运动员称号的通知
- [职业荣誉]龙城如此美丽感谢辛勤付出的那抹“橙”!太原300名环卫工被授
- [职业荣誉]咸阳因公牺牲民警陈勇同志被追授“咸阳市优秀共产党员”称号
- [职业荣誉]致敬!三名辅警荣获“全国见义勇为英雄”称号
- [职业荣誉]致敬!省总工会追授杨勇同志“贵州省五一劳动奖章”称号
- [职业荣誉]杨勇被追授“中国铁路优秀共产党员”称号
- [职业荣誉]快递小哥张裕荣获“2021年感动交通十大年度人物”称号
网友评论: